Liverpool - Remembering The River Mersey

Mersey River - view from Cathedral Tower - Photo:RandiAa©

I was reminded of my successful stay in Liverpool in the summer of 2011 when I accidentally saw a British music documentary from the "old" days of pop.("Perler fra 60-tallet" on NRK)  The 1960s in Liverpool - The British Invasion. A group sang a few songs that captured my ear. When I spent this beautiful Midsummer day at Kristiansten fortress with Solfrid, I asked her about this song. She knew it and sang a few lines from the refrain for me. She has a nice voice.
When I got home, I went into iTunes, found Gerry and The Pacemakers and the right song about the Mersey and bought it, found my pictures of the river and began to make this blog post.(Their web-site)
The River Mersey inspired Gerry and the Pacemakers to this great hit from early 1960's. The Mersey is perhaps among the the most famous rivers in the world, with Liverpool one of the world's greatest ports built upon it. The tides are actually too strong all year round by the coast there but a hamlet, Liverpool, developed around the pool as a safe harbour. The name is an anlgo-norman translation from Latin, meaning 'Spring Anchorage'. Merseyside Maritime Museum opened in 1980 at the Albert Dock telling the story of the river and the city.
Some pictures showing parts of Liverpool with the River Mersey, taken from the tower of Liverpool Cathedral:

Photo:RandiAa©

Photo:RandiAa©

Photo:RandiAa©

Photo from the Mersey Ferries web-site

Ferries have been on the  River Mersey for over 800 of years.  By the time Liverpool had been officially declared a town in 1207 ‘ferries’ were already an established sight.
Today’s now world-famous ferry service is run by the Mersey Ferries team - taking hundreds of thousands of people out on the Mersey each year to view all great attractions seen from the river. No wonder the river and the ferries meant a lot for the young Liverpudlian pop-artists of the 1960's. Gerry (Gerard) Marsden still lives in Liverpool, and in the TV programme he talked highly about his city, the river and the ferries - he made me long back to Liverpool.
Here is the famous hit they made:

GERRY AND THE PACEMAKERS
"Ferry 'Cross The Mersey"
(Gerry Marsden)

Life goes on day after day
Hearts torn in every way

So ferry 'cross the Mersey
'cause this land's the place I love
and here I'll stay

People they rush everywhere
Each with their own secret care

So ferry 'cross the Mersey
and always take me there
The place I love

People around every corner
They seem to smile and say
We don't care what your name is boy
We'll never turn you away

So I'll continue to say
Here I always will stay

So ferry 'cross the Mersey
'cause this land's the place I love
and here I'll stay
and here I'll stay
Here I'll stay
 

And here, the original video Top of the Pops 1965 - Gerry and The Pacemakers - Ferry Cross The Mersey:

Another, modern video with the song and Liverpool setting:

Some PR:

Liverpool - a set on Flickr - Photo:RandiAa©

The Carnival Is Over - Tid for å holde seg i ro - Før-juls sysler

Scannet egen gammel single fått av venninne Grethe i gamle dager

The Seekers

The Carnival Is Over - (men jeg regner med det er i gang igjen om 8 uker):
Ja, så sitter jeg her da. Stasjonær i 8 uker med brukket ankel og gips fra tå til kne. Det jeg savner mest er å farte ute, bevege meg i fri luft mine daglige kilometer. Men jeg får trøste meg med at dagene kan fylles med bilde-redigering av et stort antall jeg er på etterskudd med, blogging, mailer som ikke er besvart tidligere, lesesirkelen på nett, bokelskere.no, Facebook-surfing, lydbøkene, - tilværelsen har da fortsatt innhold og mening; ikke minst takket være nabo-venninne Bjørg som regelmessig kommer som den rene Florence Nightingale - kaster rask, henter post, henter lydbøker på bibliotek, gjør innkjøp, tar ned ting fra høye skap osv. En takk til Bjørg, uvurderlig hjelp. 
Og nå blir det også litt TV-titting som jeg gjør svært lite av ellers. Etter frokost og avislesing i dag, surfet jeg litt på TV kanalene.....endte opp på et mimre-nostalgisk program: NRK2 Lørdag 17.12.2011 - kl.10.10 - Pop-revy fra 60-tallet (1)
Jeg mintes en låt jeg fikk av min venninne Grethe som straks etter studietiden giftet seg med en tysk student og bosatte seg for alltid i Tyskland. (Men vi har da heldigvis kontakt enda - hun var her en uke sist september - kjempegøy å mimre gamle dager)
Jeg rotet i gamle single-plater og fant den faktisk, på baksiden er "We shall not be Moved". Men nå har jeg ingen platespiller lengre, så jeg måtte på iTunes store og kjøpe den originale. Så nå er den lastet på iPhone. Selv om jeg kanskje foretrekker "klassisk" musikk, må jeg innrømme at en del gamle topp-låter er fint å variere med som "gå-musikk" på iPhone innimellom lydbøker og klassiske "perler".
"The Carnival Is Over" er laget fra en opprinnelig russisk folkesang Stenka Razin fra 1883 - en populær sang i Russland i 1890-årene. Teksten ble skrevet av Tom Springfield i 1965 for den australske gruppen The Seekers. Gruppen brukte denne som avslutnings-låt på sine konserter. 93.000 eksemplarer ble en tid solgt av denne låten daglig og den ble en av tidenes  best-seller singler i United Kingdom. I Australia ble melodien ofte brukt ved visse anledninger, f.eks ved avslutningen av Expo 88 i Brisbane.
I Norge kom den også på top-hit-listene:

The Seekers var en popgruppe som ble dannet i 1962 i Melbourne i Australia:  Judith Durham (f.1943, sang), Athol Guy (f.1940, kontrabass), Keith Potger (f.1941, tolvstrenggitar) og Bruce Woodley (f.1942, gitar). Musikken var en blanding av folkemusikk og rock. Gruppen ble oppløst i 1968, men startet på nytt på 1990-tallet med en turne. De ble faktisk en kort periode nesten like populære som The Beatles.
Gruppen turnerte først i Storbritannia, og slo i 1965 gjennom med "I'll Never Find Another You"
De hadde sin siste konsert sammen 8. oktober 2004 i Hongkong. Bildet deres var til og med motiv på et australsk frimerke i 2002.  Judith Durham, Keith Potger og Athol Guy opptrer fortsatt. På The World of The Seekers finnes mer stoff om dem, og Judith har sin egen web-site.
Her er teksten til :

THE CARNIVAL IS OVER

                                             

Lyricks by Tom Springfield

The Seekers

Say goodbye, my own true lover,
As we sing a lover's song.
How it breaks my heart to leave you;
Now the carnival is gone.
High above, the dawn is waking,
And my tears are falling rain,
For the carnival is over;
We may never meet again.

Like a drum my heart was beating,
And your kiss was sweet as wine.
But the joys of love are fleeting
For Pierrot and Columbine.

Now the harbour light is calling;
This will be our last goodbye.
Though the carnival is over,
I will love you till I die.

Like a drum my heart was beating,
And your kiss was sweet as wine.
But the joys of love are fleeting
For Pierrot and Columbine.

Now the harbour light is calling;
This will be our last goodbye.
Though the carnival is over,
I will love you till I die.

Though the carnival is over,
I will love you till I die.  

Og her er den originale innspillingen:

Her en nyere innspilling med Boney M:

September in the Rain

Foto:RandiAa©

Naturdagbok fra året 1906 av Edith Holden (s.121,s.122, s.127, s.128)

Litt manipulering i Photoshop og den fine steinsoppen min ser ut til å kunne bli et bra måltid for flere: 

Foto:RandiAa©

En liten hagevandring i september-regnet:

Foto:RandiAa©

Foto:RandiAa©

Foto:RandiAa©

Foto:RandiAa©

Foto:RandiAa©

Foto:RandiAa©

Mens jeg vandret rundt og fotograferte i et mildt september-dusk-regn, nynnet jeg på en gammel schlager jeg husker min mor likte - prøvde å finne ut hva den het, og det greide jeg også - Den passet jo fint for dagens foto-vandring - selv om denne ser ut til å handle om minner om en september - en tapt kjærlighet - romantisk - joda. Tekstforfatter er  Al Dubin og Harry Warren komponerte musikken (1937), og melodien er da fin. Den har vært innspilt i utallige variasjoner.

September in the Rain

 The leaves of brown came tumbling down
Remember in September  in the rain.
The sun went out just like a dying ember
That September in the rain.

To ev'ry word of love I heard you whisper,
The raindrops seemed to play a sweet refrain.
Though spring is here, to me it's still September,
That September in the rain.

Her har jeg tre ulike innspillinger av den, hør på de og stem på hvilken du liker best (Vet det er en med Frank Sinatra også -

Er det kanskje en annen favoritt du har av denne gamle schlageren? Skriv den gjerne i kommentarfeltet):

1. Doris Day-varianten
2. Dinah Washington-varianten
3. Roy Hargrove Big Band-varianten

Roy Hargrove Big Band - "September in the Rain" from doug yoel on Vimeo.